en to zh_CN translation catalogue (261 entries)

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_1]
en: Agenda Wizard
zh_CN: 会议议程向导

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_10]
en: Please select the names you wish to include in your agenda template
zh_CN: 请选择要包括在会议议程模板中的名称

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_11]
en: Choose a name and save the template
zh_CN: 选择名称并保存模板

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_12]
en: Include form for recording minutes
zh_CN: 添加记录时间的表单

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_13]
en: This wizard helps you to create an agenda template. The template can then be used to create an agenda whenever needed.
zh_CN: 此向导将帮助您创建会议议程模板，然后便可根据需要随时使用该模板创建议程。

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_14]
en: Time:
zh_CN: 时间:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_15]
en: Name:
zh_CN: 姓名:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_16]
en: Location:
zh_CN: 地点:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_17]
en: Placeholders will be used in empty fields. You can replace placeholders with text later.
zh_CN: 空字段中将使用占位符。可在以后用文本替换占位符。

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_19]
en: Create an ~agenda from this template
zh_CN: 使用此模板创建会议议程(~A)

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_2]
en: Make ~manual changes to this agenda template
zh_CN: 手动修改此会议议程模板(~M)

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_20]
en: To create a new agenda out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
zh_CN: 要使用模板创建新会议议程，请转到该模板的保存位置，然后双击该文件。

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_21]
en: Agenda item
zh_CN: 会议议程项目

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_22]
en: Responsible
zh_CN: 负责人

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_23]
en: Duration
zh_CN: 持续时间

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_24]
en: Meeting called by
zh_CN: 会议召集者

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_25]
en: Chairperson
zh_CN: 主席

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_26]
en: Minute keeper
zh_CN: 会议记录员

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_27]
en: Moderator
zh_CN: 会议主持人

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_28]
en: Attendees
zh_CN: 出席人员

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_29]
en: Observers
zh_CN: 旁听人员

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_3]
en: Template name:
zh_CN: 模板名称:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_30]
en: Facility personnel
zh_CN: 服务人员

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_31]
en: The agenda template will include placeholders for the names of the selected people. When creating an agenda from the template, you can replace these placeholder with the appropriate names.
zh_CN: 会议议程模板将包括选中人名的占位符。利用模板创建会议议程时，可以用相应的名称替换这些占位符。

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_32]
en: Type of meeting
zh_CN: 会议类型

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_33]
en: Please read
zh_CN: 请阅读

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_34]
en: Please bring
zh_CN: 请携带

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_35]
en: Notes
zh_CN: 便笺

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_36]
en: The agenda template will include placeholders for the selected items.
zh_CN: 会议议程模板将包括选中项目的占位符。

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_38]
en: Date:
zh_CN: 日期:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_39]
en: This wizard creates an agenda template which enables you to create multiple agendas with the same layout and settings.
zh_CN: 此向导将创建会议议程模板，使用它能够以相同的布局和设置创建多个议程。

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_4]
en: Location and file name:
zh_CN: 位置和文件名称:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_40]
en: Page design:
zh_CN: 页面设计:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_42]
en: My Agenda Template
zh_CN: 我的会议议程模板

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_43]
en: An error occurred while saving the agenda template.
zh_CN: 保存会议议程模板时出现错误。

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_44]
en: Name
zh_CN: 名称

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_45]
en: Date
zh_CN: 日期

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_46]
en: Time
zh_CN: 时间

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_47]
en: Location
zh_CN: 地点

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_48]
en: Click to replace this text
zh_CN: 点击以替换此文本

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_5]
en: What do you want to do next?
zh_CN: 接下来您想做什么？

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_50]
en: Page Design
zh_CN: 页面设计

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_51]
en: General Information
zh_CN: 常规信息

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_52]
en: Headings to Include
zh_CN: 要包含的标题

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_53]
en: Names
zh_CN: 名称

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_54]
en: Agenda Items
zh_CN: 议程项目

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_55]
en: Name and Location
zh_CN: 姓名与位置

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_56]
en: An error occurred while opening the agenda template.
zh_CN: 打开会议议程模板时出现错误。

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_57]
en: Type of meeting
zh_CN: 会议类型

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_58]
en: Please bring
zh_CN: 请携带

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_59]
en: Please read
zh_CN: 请阅读

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_6]
en: Please choose the page design for the agenda
zh_CN: 请为会议议程选择页面设计

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_60]
en: Notes
zh_CN: 便笺

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_61]
en: Meeting called by
zh_CN: 会议召集者

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_62]
en: Chairperson
zh_CN: 主席

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_63]
en: Attendees
zh_CN: 出席人员

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_64]
en: Minute keeper
zh_CN: 会议记录员

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_65]
en: Moderator
zh_CN: 会议主持人

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_66]
en: Observers
zh_CN: 旁听人员

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_67]
en: Facility personnel
zh_CN: 服务人员

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_68]
en: Insert
zh_CN: 插入

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_69]
en: Remove
zh_CN: 移除

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_7]
en: Please select the headings you wish to include in your agenda template
zh_CN: 请选择要包括在会议议程模板中的标题

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_70]
en: Move up
zh_CN: 上移

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_71]
en: Move down
zh_CN: 下移

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_72]
en: Date:
zh_CN: 日期:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_73]
en: Time:
zh_CN: 时间:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_74]
en: Location:
zh_CN: 地点:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_75]
en: Topics
zh_CN: 主题

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_76]
en: Num.
zh_CN: 人数

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_77]
en: Topic
zh_CN: 主题

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_78]
en: Responsible
zh_CN: 负责人

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_79]
en: Time
zh_CN: 时间

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_8]
en: Please enter general information for the event
zh_CN: 请输入事件的常规信息

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_80]
en: Additional information
zh_CN: 附加信息

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_81]
en: Minutes for
zh_CN: 议程时长

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_82]
en: Discussion:
zh_CN: 讨论:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_83]
en: Conclusion:
zh_CN: 结论:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_84]
en: To do:
zh_CN: 待办事项:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_85]
en: Responsible party:
zh_CN: 负责方:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_86]
en: Deadline:
zh_CN: 截止日期:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_87]
en: Blue
zh_CN: 蓝色

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_88]
en: Classic
zh_CN: 古典

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_89]
en: Colorful
zh_CN: 多彩

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_9]
en: Please specify items for the agenda
zh_CN: 请指定会议议程项目

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_90]
en: Elegant
zh_CN: 优雅

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_91]
en: Green
zh_CN: 绿色

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_92]
en: Grey
zh_CN: 灰色

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_93]
en: Modern
zh_CN: 现代

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_94]
en: Orange
zh_CN: 橙色

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_95]
en: Red
zh_CN: 红色

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_96]
en: Simple
zh_CN: 简洁

[ctx: RID_COMMON_START_0]
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
zh_CN: 无法创建文件夹 '%1' 。<BR>可能是由于您的磁盘空间不足。

[ctx: RID_COMMON_START_1]
en: The text document could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Writer' is installed.
zh_CN: 无法创建文本文档。<BR>请检查 'PRODUCTNAME Writer' 模块是否已经安装。

[ctx: RID_COMMON_START_10]
en: No
zh_CN: 否

[ctx: RID_COMMON_START_11]
en: Cancel
zh_CN: 取消

[ctx: RID_COMMON_START_12]
en: ~Finish
zh_CN: 完成(~F)

[ctx: RID_COMMON_START_13]
en: < ~Back
zh_CN: < 上一步(~B)

[ctx: RID_COMMON_START_14]
en: ~Next >
zh_CN: 下一步(~N) >

[ctx: RID_COMMON_START_15]
en: ~Help
zh_CN: 帮助(~H)

[ctx: RID_COMMON_START_16]
en: Steps
zh_CN: 步骤

[ctx: RID_COMMON_START_17]
en: Close
zh_CN: 关闭

[ctx: RID_COMMON_START_18]
en: OK
zh_CN: 确定

[ctx: RID_COMMON_START_19]
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
zh_CN: 该文件已存在。是否要覆盖它？

[ctx: RID_COMMON_START_2]
en: The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Calc' is installed.
zh_CN: 无法创建电子表格。<BR>请检查 'PRODUCTNAME Calc' 模块是否已经安装。

[ctx: RID_COMMON_START_20]
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
zh_CN: 于 <current_date> 通过 <wizard_name> 创建的模板。

[ctx: RID_COMMON_START_21]
en: The wizard could not be run, because important files were not found.
    Under 'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' click the 'Default' button to reset the paths to the original default settings.
    Then run the wizard again.
zh_CN: 由于未找到重要文件，向导无法运行。
    请在「工具 - 选项 - %PRODUCTNAME - 路径」下，点击「默认」按钮，将路径重置为原来的默认设置。
    然后再次运行向导。

[ctx: RID_COMMON_START_3]
en: The presentation could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Impress' is installed.
zh_CN: 无法创建演示文稿。<BR>请检查 'PRODUCTNAME Impress' 模块是否已经安装。

[ctx: RID_COMMON_START_4]
en: The drawing could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Draw' is installed.
zh_CN: 无法创建图形。<BR>请检查 'PRODUCTNAME Draw' 模块是否已经安装。

[ctx: RID_COMMON_START_5]
en: The formula could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Math' is installed.
zh_CN: 无法创建公式。<BR>请检查 'PRODUCTNAME Math' 模块是否已经安装。

[ctx: RID_COMMON_START_6]
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
zh_CN: 没有找到所需的文件。<BR>请您启动 %PRODUCTNAME 安装程序，执行「修复」。

[ctx: RID_COMMON_START_7]
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
zh_CN: 文件 '<PATH>' 已经存在。<BR><BR>您想要覆盖现有的文件吗？

[ctx: RID_COMMON_START_8]
en: Yes
zh_CN: 是

[ctx: RID_COMMON_START_9]
en: Yes to All
zh_CN: 全部覆盖

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_1]
en: Important Information!
zh_CN: 重要信息！

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_2]
en: For your information
zh_CN: 参考信息

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_3]
en: News!
zh_CN: 新闻！

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_1]
en: Fax Wizard
zh_CN: 传真向导

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_10]
en: ~Use user data for return address
zh_CN: 使用用户数据作为回信地址(~U)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_11]
en: ~New return address
zh_CN: 新建回信地址(~N)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_12]
en: My Fax Template
zh_CN: 我的传真模板

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_13]
en: Create a ~fax from this template
zh_CN: 使用此模板创建传真(~F)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_14]
en: Make ~manual changes to this fax template
zh_CN: 手动修改此传真模板(~M)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_15]
en: Page design
zh_CN: 页面设计

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_16]
en: Page design
zh_CN: 页面设计

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_17]
en: This wizard helps you to create a fax template. The template can then be used to create a fax whenever needed.
zh_CN: 此向导将帮助您创建传真模板，然后便可根据需要随时使用该模板创建传真。

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_18]
en: Return address
zh_CN: 回信地址

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_19]
en: Name:
zh_CN: 姓名:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_20]
en: Street:
zh_CN: 街道:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_21]
en: ZIP code/State/City:
zh_CN: 邮政编码/省/市:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_22]
en: Footer
zh_CN: 页脚

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_23]
en: This wizard creates a fax template which enables you to create multiple faxes with the same layout and settings.
zh_CN: 此向导将创建传真模板，使用它能够以相同的布局和设置创建多封传真。

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_24]
en: To create another new fax out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
zh_CN: 要使用模板创建新传真，只需转至模板的保存位置，然后双击该文件。

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_25]
en: Template name:
zh_CN: 模版名称:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_26]
en: Location and file name:
zh_CN: 位置和文件名称:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_27]
en: What do you want to do next?
zh_CN: 接下来您想做什么？

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_28]
en: Choose the type of fax and a page design
zh_CN: 选择传真类型和页面设计

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_29]
en: Select items to include in the fax template
zh_CN: 选择要在传真模板中包含的项目

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_3]
en: ~Business Fax
zh_CN: 商务传真(~B)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_30]
en: Specify sender and recipient information
zh_CN: 指定发件人与收件人信息

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_31]
en: Enter text for the footer
zh_CN: 输入页脚文本

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_32]
en: Choose a name and save the template
zh_CN: 选择名称并保存模板

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_33]
en: Include ~only on second and following pages
zh_CN: 仅包括在第二页和后续页中(~O)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_34]
en: ~Include page number
zh_CN: 包括页码(~I)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_35]
en: ~Date
zh_CN: 日期(~D)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_36]
en: ~Type of message
zh_CN: 消息类型(~T)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_37]
en: Fax Number:
zh_CN: 传真号码:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_38]
en: Use placeholders for ~recipient's address
zh_CN: 将占位符用于收件人地址(~R)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_39]
en: Use address database for ~mail merge
zh_CN: 将地址数据库用于邮件合并(~M)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_4]
en: ~Personal Fax
zh_CN: 私人传真(~P)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_40]
en: ~New return address
zh_CN: 新建回信地址(~N)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_41]
en: To:
zh_CN: 收件人:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_42]
en: From:
zh_CN: 发件人:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_43]
en: Fax:
zh_CN: 传真:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_44]
en: Tel:
zh_CN: 电话:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_45]
en: Email:
zh_CN: 电子邮件:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_46]
en: This template consists of
zh_CN: 该模板包括

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_47]
en: page
zh_CN: 页

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_48]
en: Please inform us if transmission errors occur.
zh_CN: 若出现传输错误，请告知我们。

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_49]
en: Bottle
zh_CN: 瓶子

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_5]
en: ~Logo
zh_CN: 徽标(~L)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_50]
en: Lines
zh_CN: 线条

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_51]
en: Marine
zh_CN: 海洋

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_52]
en: Classic Fax
zh_CN: 传统传真

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_53]
en: Classic Fax from Private
zh_CN: 传统私人传真

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_54]
en: Modern Fax
zh_CN: 现代传真

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_55]
en: Modern Fax from Private
zh_CN: 现代私人传真

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_56]
en: Fax
zh_CN: 传真

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_6]
en: S~ubject line
zh_CN: 主题行(~U)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_7]
en: S~alutation
zh_CN: 称呼(~A)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_8]
en: ~Complimentary close
zh_CN: 信尾礼貌用语(~C)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_9]
en: ~Footer
zh_CN: 页脚(~F)

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_1]
en: Sincerely
zh_CN: 谨致

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_2]
en: Yours faithfully
zh_CN: 谨致

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_3]
en: Regards
zh_CN: 致礼

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_4]
en: Love
zh_CN: 亲爱的

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_1]
en: Page Design
zh_CN: 页面设计

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_2]
en: Items to Include
zh_CN: 要包含的项目

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_3]
en: Sender and Recipient
zh_CN: 发件人与收件人

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_4]
en: Footer
zh_CN: 页脚

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_5]
en: Name and Location
zh_CN: 姓名与位置

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_1]
en: To whom it may concern,
zh_CN: 致相关人员，

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_2]
en: Dear Sir or Madam,
zh_CN: 尊敬的先生/女士，

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_3]
en: Hello,
zh_CN: 您好！

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_4]
en: Hi,
zh_CN: 你好！

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_1]
en: Letter Wizard
zh_CN: 信函向导

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_10]
en: ~Return address in envelope window
zh_CN: 信封窗口中的回信地址(~R)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_11]
en: ~Logo
zh_CN: 徽标(~L)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_12]
en: ~Return address in envelope window
zh_CN: 信封窗口中的回信地址(~R)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_13]
en: Letter signs
zh_CN: 信函签名

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_14]
en: S~ubject line
zh_CN: 主题行(~U)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_15]
en: Salu~tation
zh_CN: 称呼(~T)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_16]
en: Fold ~marks
zh_CN: 折叠标记(~M)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_17]
en: ~Complimentary close
zh_CN: 信尾礼貌用语(~C)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_18]
en: ~Footer
zh_CN: 页脚(~F)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_19]
en: ~Use user data for return address
zh_CN: 使用用户数据作为回信地址(~U)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_20]
en: ~New sender address:
zh_CN: 新建发件人地址(~N):

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_21]
en: Use placeholders for ~recipient's address
zh_CN: 将占位符用于收件人地址(~R)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_22]
en: Use address database for ~mail merge
zh_CN: 将地址数据库用于邮件合并(~M)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_23]
en: Include ~only on second and following pages
zh_CN: 仅包括在第二页和后续页中(~O)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_24]
en: ~Include page number
zh_CN: 包括页码(~I)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_25]
en: Letter Template
zh_CN: 信函模板

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_26]
en: Create a ~letter from this template
zh_CN: 使用此模板创建信函(~L)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_27]
en: Make ~manual changes to this letter template
zh_CN: 手动修改此信函模板(~M)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_28]
en: Page design
zh_CN: 页面设计

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_29]
en: Page design
zh_CN: 页面设计

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_3]
en: ~Business Letter
zh_CN: 商务信函(~B)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_30]
en: Page design
zh_CN: 页面设计

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_31]
en: This wizard helps you to create a letter template. You can then use the template as the basis for writing letters as often as desired.
zh_CN: 此向导将帮助您创建信函模板。然后便可根据需要随时在此模板基础上撰写信函。

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_32]
en: ~Height:
zh_CN: 高度(~H):

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_33]
en: ~Width:
zh_CN: 宽度(~W):

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_34]
en: S~pacing to left margin:
zh_CN: 到左侧边距的间距(~P):

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_35]
en: Spacing ~to top margin:
zh_CN: 到上方边距的间距(~T):

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_36]
en: Height:
zh_CN: 高度:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_37]
en: Width:
zh_CN: 宽度:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_38]
en: S~pacing to left margin:
zh_CN: 到左侧边距的间距(~P):

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_39]
en: Spacing ~to top margin:
zh_CN: 到上方边距的间距(~T):

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_4]
en: ~Formal Personal Letter
zh_CN: 正式私人信函(~F)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_40]
en: Height:
zh_CN: 高度:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_42]
en: Sender's address
zh_CN: 发件人地址

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_43]
en: Name:
zh_CN: 姓名:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_44]
en: Street:
zh_CN: 街道:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_45]
en: ZIP code/State/City:
zh_CN: 邮政编码/省/市:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_46]
en: Recipient's address
zh_CN: 收件人地址

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_47]
en: Footer
zh_CN: 页脚

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_48]
en: This wizard creates a letter template which enables you to create multiple letters with the same layout and settings.
zh_CN: 此向导将创建信函模板，使用它能够以相同的布局和设置创建多封信函。

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_49]
en: To create another new letter out of the template just navigate to the template location and double-click it.
zh_CN: 要使用模板创建另一封新信函，只需转至模板所在位置，然后双击它。

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_5]
en: ~Personal Letter
zh_CN: 私人信函(~P)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_50]
en: Template name:
zh_CN: 模板名称:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_51]
en: Location and file name:
zh_CN: 位置和文件名称:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_52]
en: How do you want to proceed?
zh_CN: 要继续进行何种操作？

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_53]
en: Please choose the type of letter and page design
zh_CN: 请选择信函类型和页面设计

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_54]
en: Select the items to be printed
zh_CN: 选择要打印的项目

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_55]
en: Specify items already on your letterhead paper
zh_CN: 指定信头纸上已有的内容

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_56]
en: Specify the sender and recipient information
zh_CN: 指定发件人与收件人信息

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_57]
en: Fill in the information you would like in the footer
zh_CN: 填入希望出现在页脚中的信息

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_58]
en: Please specify last settings
zh_CN: 请指定上次设置

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_59]
en: Subject:
zh_CN: 主题:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_6]
en: ~Use letterhead paper with pre-printed elements
zh_CN: 使用含有预先印刷元素的抬头纸(~U)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_60]
en: Elegant
zh_CN: 优雅

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_61]
en: Modern
zh_CN: 现代

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_62]
en: Office
zh_CN: 办公室

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_63]
en: Bottle
zh_CN: 瓶子

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_64]
en: Mail
zh_CN: 邮件

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_65]
en: Marine
zh_CN: 海洋

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_66]
en: Red Line
zh_CN: 红线

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_7]
en: ~Logo
zh_CN: 徽标(~L)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_8]
en: Return address
zh_CN: 回信地址

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_9]
en: ~Include footer
zh_CN: 包括页脚(~I)

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_1]
en: Sincerely
zh_CN: 谨致

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_2]
en: Best regards
zh_CN: 诚挚问候

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_3]
en: Cheers
zh_CN: 祝您健康

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_1]
en: Page Design
zh_CN: 页面设计

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_2]
en: Letterhead Layout
zh_CN: 信头布局

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_3]
en: Printed Items
zh_CN: 已打印项目

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_4]
en: Recipient and Sender
zh_CN: 收件人与发件人

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_5]
en: Footer
zh_CN: 页脚

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_6]
en: Name and Location
zh_CN: 姓名与位置

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_1]
en: To Whom it May Concern
zh_CN: 致有关人员

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_2]
en: Dear Sir or Madam
zh_CN: 尊敬的先生/女士

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_3]
en: Hello
zh_CN: 您好
