en to zh-CN translation catalogue (274 entries)

[ctx: RID_DASHED]
en: Single, dashed
zh-CN: 单划

[ctx: RID_DASH_DOT]
en: Single, dash-dot
zh-CN: 单条，划-点线

[ctx: RID_DASH_DOT_DOT]
en: Single, dash-dot-dot
zh-CN: 单条，划-点-点线

[ctx: RID_DOTTED]
en: Single, dotted
zh-CN: 单点

[ctx: RID_DOUBLE]
en: Double
zh-CN: 双线

[ctx: RID_DOUBLE_THIN]
en: Double, fixed thin lines
zh-CN: 双条，固定细线

[ctx: RID_EDITUNDO_DEL]
en: Delete
zh-CN: 删除

[ctx: RID_EDITUNDO_INDENT]
en: Indent
zh-CN: 缩进

[ctx: RID_EDITUNDO_INSERT]
en: Insert
zh-CN: 插入

[ctx: RID_EDITUNDO_MOVE]
en: Move
zh-CN: 移动

[ctx: RID_EDITUNDO_REPLACE]
en: Replace
zh-CN: 替换

[ctx: RID_EDITUNDO_RESETATTRIBS]
en: Reset attributes
zh-CN: 重置属性

[ctx: RID_EDITUNDO_SETATTRIBS]
en: Apply attributes
zh-CN: 应用属性

[ctx: RID_EDITUNDO_SETSTYLE]
en: Apply Styles
zh-CN: 使用样式

[ctx: RID_EDITUNDO_TRANSLITERATE]
en: Change Case
zh-CN: 更改大小写

[ctx: RID_EMBOSSED]
en: 3D embossed
zh-CN: 3D 雕刻（凸出）

[ctx: RID_ENGRAVED]
en: 3D engraved
zh-CN: 3D 雕刻（凹陷）

[ctx: RID_FINE_DASHED]
en: Single, fine dashed
zh-CN: 单条，细划线

[ctx: RID_INSET]
en: Inset
zh-CN: 内嵌

[ctx: RID_OUTLUNDO_ATTR]
en: Apply attributes
zh-CN: 应用属性

[ctx: RID_OUTLUNDO_COLLAPSE]
en: Collapse
zh-CN: 折叠

[ctx: RID_OUTLUNDO_DEPTH]
en: Indent
zh-CN: 缩进

[ctx: RID_OUTLUNDO_EXPAND]
en: Show subpoints
zh-CN: 显示子节点

[ctx: RID_OUTLUNDO_INSERT]
en: Insert
zh-CN: 插入

[ctx: RID_OUTSET]
en: Outset
zh-CN: 突起

[ctx: RID_SOLID]
en: Single, solid
zh-CN: 单实

[ctx: RID_STR_PARAGRAPH]
en: Paragraph is %x
zh-CN: 段落为 %x

[ctx: RID_STR_WORD]
en: Word is %x
zh-CN: 单词是 %x

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCK]
en: Justify
zh-CN: 两端对齐

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCKLINE]
en: Justify
zh-CN: 两端对齐

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_CENTER]
en: Centered
zh-CN: 居中

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_LEFT]
en: Align left
zh-CN: 左对齐

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_RIGHT]
en: Align right
zh-CN: 右对齐

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTOKERN_FALSE]
en: No pair kerning
zh-CN: 禁用字偶间距微调

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTOKERN_TRUE]
en: Pair Kerning
zh-CN: 字偶间距微调

[ctx: RID_SVXITEMS_BLINK_FALSE]
en: Not Blinking
zh-CN: 不闪烁

[ctx: RID_SVXITEMS_BLINK_TRUE]
en: Blinking
zh-CN: 闪烁

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_BOTTOM]
en: bottom
zh-CN: 底部

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_COMPLETE]
en: Borders
zh-CN: 边框

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_DISTANCE]
en: Spacing
zh-CN: 间距

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_LEFT]
en: left
zh-CN: 左

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_NONE]
en: No border
zh-CN: 无边框

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_RIGHT]
en: right
zh-CN: 右

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_TOP]
en: top
zh-CN: 顶部

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_AFTER]
en: Break after new column
zh-CN: 在新列后中断

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BEFORE]
en: Break before new column
zh-CN: 在新列前中断

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BOTH]
en: Break before and after new column
zh-CN: 在新列前后中断

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_NONE]
en: No break
zh-CN: 没有中断

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_AFTER]
en: Break after new page
zh-CN: 在新页后中断

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BEFORE]
en: Break before new page
zh-CN: 在新页前中断

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BOTH]
en: Break before and after new page
zh-CN: 在新页前后中断

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_GEMEINE]
en: Lowercase
zh-CN: 小写字母

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_KAPITAELCHEN]
en: Small caps
zh-CN: 小型大写字母

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_NONE]
en: None
zh-CN: 无

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_TITEL]
en: Title
zh-CN: 标题文字

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_VERSALIEN]
en: Caps
zh-CN: 大写字母

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_FALSE]
en: Not hidden
zh-CN: 不隐藏

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_TRUE]
en: Hidden
zh-CN: 隐藏

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE]
en: Character rotated by $(ARG1)°
zh-CN: 字符旋转 $(ARG1) 度

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE_FITLINE]
en: Fit to line
zh-CN: 适合行高

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE_OFF]
en: No rotated characters
zh-CN: 不旋转字符

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARSCALE]
en: Characters scaled $(ARG1)%
zh-CN: 字符缩放 $(ARG1)%

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARSCALE_OFF]
en: No scaled characters
zh-CN: 无字符缩放

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BLACK]
en: Black
zh-CN: 黑色

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BLUE]
en: Blue
zh-CN: 蓝色

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BROWN]
en: Brown
zh-CN: 棕色

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_CYAN]
en: Cyan
zh-CN: 青色

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_GRAY]
en: Gray
zh-CN: 灰色

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_GREEN]
en: Green
zh-CN: 绿色

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTBLUE]
en: Light Blue
zh-CN: 浅蓝色

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTCYAN]
en: Light Cyan
zh-CN: 浅青色

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGRAY]
en: Light Gray
zh-CN: 浅灰色

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGREEN]
en: Light Green
zh-CN: 浅绿色

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTMAGENTA]
en: Light Magenta
zh-CN: 浅洋红色

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTRED]
en: Light Red
zh-CN: 浅红色

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_MAGENTA]
en: Magenta
zh-CN: 洋红色

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_RED]
en: Red
zh-CN: 红色

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_WHITE]
en: White
zh-CN: 白色

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_YELLOW]
en: Yellow
zh-CN: 黄色

[ctx: RID_SVXITEMS_CONTOUR_FALSE]
en: No Outline
zh-CN: 无轮廓

[ctx: RID_SVXITEMS_CONTOUR_TRUE]
en: Outline
zh-CN: 轮廓字

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ABOVE_POS]
en: Above
zh-CN: 在上部

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ACCENT_STYLE]
en: Accent
zh-CN: 重音符号

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_BELOW_POS]
en: Below
zh-CN: 在下部

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_CIRCLE_STYLE]
en: Circle
zh-CN: 圆

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DISC_STYLE]
en: Filled circle
zh-CN: 实心圆

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DOT_STYLE]
en: Dots
zh-CN: 点

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_NONE_STYLE]
en: none
zh-CN: 无

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_AUTO]
en: automatic
zh-CN: 自动

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_OFF]
en: Normal position
zh-CN: 普通位置

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUB]
en: Subscript
zh-CN: 下标

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUPER]
en: Superscript
zh-CN: 上标

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTKEEP_FALSE]
en: Don't Keep Paragraphs Together
zh-CN: 段落可以分开

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTKEEP_TRUE]
en: Keep with next paragraph
zh-CN: 与下段同页

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_FALSE]
en: Don't split paragraph
zh-CN: 不拆分段落

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_TRUE]
en: Split paragraph
zh-CN: 拆分段落

[ctx: RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_OFF]
en: Apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
zh-CN: 对行首与行尾应用禁用字符列表

[ctx: RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_ON]
en: Don't apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
zh-CN: 不对行首与行尾应用禁用字符列表

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_ENVIRONMENT]
en: Use superordinate object text direction setting
zh-CN: 沿用现有的文字方向的设置

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_LEFT_TOP]
en: Text direction left-to-right (horizontal)
zh-CN: 文字方向从左向右 (横写)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_RIGHT_TOP]
en: Text direction right-to-left (horizontal)
zh-CN: 文字方向从右向左 (横写)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_BOT_LEFT]
en: Text direction left-to-right (vertical from bottom)
zh-CN: 文字方向从左向右 (竖排从底端开始)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_LEFT]
en: Text direction left-to-right (vertical)
zh-CN: 文字方向从左向右 (竖排)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_RIGHT]
en: Text direction right-to-left (vertical)
zh-CN: 文字方向从右向左 (竖排)

[ctx: RID_SVXITEMS_GRAPHIC]
en: Graphic
zh-CN: 图形

[ctx: RID_SVXITEMS_HNGPNCT_OFF]
en: No hanging punctuation at line end
zh-CN: 行尾不带有悬挂标点

[ctx: RID_SVXITEMS_HNGPNCT_ON]
en: Hanging punctuation at line end
zh-CN: 行尾带有悬挂标点

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_BLOCK]
en: Justify horizontally
zh-CN: 水平两端对齐

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_BLOCK]
en: Justify vertically
zh-CN: 垂直两端对齐

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_CENTER]
en: Centered horizontally
zh-CN: 水平居中

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_LEFT]
en: Align left
zh-CN: 左对齐

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_REPEAT]
en: Repeat alignment
zh-CN: 重复对齐

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_RIGHT]
en: Align right
zh-CN: 右对齐

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_STANDARD]
en: Horizontal alignment default
zh-CN: 水平对齐默认值

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_FALSE]
en: No hyphenation
zh-CN: 无断词处理

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MAX]
en: %1 hyphens
zh-CN: %1 个连字符

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINLEAD]
en: %1 characters at end of line
zh-CN: 行尾 %1 个字符

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINTRAIL]
en: %1 characters at beginning of line
zh-CN: 行首 %1 个字符

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_TRUE]
en: Hyphenation
zh-CN: 断词

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_NONE]
en: Not Italic
zh-CN: 非斜体

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_NORMAL]
en: Italic
zh-CN: 斜体

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_OBLIQUE]
en: Oblique italic
zh-CN: 偏斜体

[ctx: RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_AUTO]
en: Automatic Justify
zh-CN: 自动两端对齐

[ctx: RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_DISTRIBUTE]
en: Distributed Justify
zh-CN: 分散两端对齐

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_COMPLETE]
en: Kerning
zh-CN: 字距微调

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_CONDENSED]
en: Condensed
zh-CN: 紧缩

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_EXPANDED]
en: locked
zh-CN: 锁定的

[ctx: RID_SVXITEMS_LINES]
en: %1 Lines
zh-CN: %1 行

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_115]
en: 1.15 Lines
zh-CN: 1.15 倍

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_15]
en: 1.5 Lines
zh-CN: 1.5 倍

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_DOUBLE]
en: Double
zh-CN: 双倍

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_FIXED]
en: Fixed
zh-CN: 固定

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_LEADING]
en: Leading
zh-CN: 行间距

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_MIN]
en: At least
zh-CN: 至少

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_PROPORTIONAL]
en: Proportional
zh-CN: 成比例

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_SINGLE]
en: Single
zh-CN: 单倍

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_FLINE]
en: First Line
zh-CN: 首行

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_LEFT]
en: Indent left
zh-CN: 左缩进

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_RIGHT]
en: Indent right
zh-CN: 右缩进

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_CM]
en: cm
zh-CN: 厘米

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_INCH]
en: inch
zh-CN: 英寸

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_MM]
en: mm
zh-CN: 毫米

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_PIXEL]
en: pixel
zh-CN: 像素

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_POINT]
en: pt
zh-CN: 点 (pt)

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_TWIP]
en: twip
zh-CN: 缇 (twip)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLD]
en: Overlined (Bold)
zh-CN: 上划线 (粗体)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASH]
en: Overline (Dash bold)
zh-CN: 上划线 (粗体虚线)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOT]
en: Overline (dot dash, bold)
zh-CN: 上划线 (粗体点虚线)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOTDOT]
en: Overline (dot dot dash, bold)
zh-CN: 上划线 (粗体双点虚线)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDOTTED]
en: Dotted overline (Bold)
zh-CN: 点上划线 (粗体)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDLONGDASH]
en: Overline (long dash, bold)
zh-CN: 上划线 (粗体长虚线)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDWAVE]
en: Overline (wave, bold)
zh-CN: 上划线 (粗体波浪线)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASH]
en: Overline (dashes)
zh-CN: 上划线 (虚线)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASHDOT]
en: Overline (dot dash)
zh-CN: 上划线 (点虚线)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASHDOTDOT]
en: Overline (dot dot dash)
zh-CN: 上划线 (双点虚线)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DONTKNOW]
en: Overline
zh-CN: 上划线

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOTTED]
en: Dotted overline
zh-CN: 点上划线

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOUBLE]
en: Double overline
zh-CN: 双上划线

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOUBLEWAVE]
en: Overline (Double wave)
zh-CN: 上划线 (双波浪线)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_LONGDASH]
en: Overline (long dashes)
zh-CN: 上划线 (长虚线)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_NONE]
en: No overline
zh-CN: 无上划线

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_SINGLE]
en: Single overline
zh-CN: 单上划线

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_SMALLWAVE]
en: Overline (small wave)
zh-CN: 上划线 (小波浪线)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_WAVE]
en: Overline (Wave)
zh-CN: 上划线 (波浪线)

[ctx: RID_SVXITEMS_OPAQUE_FALSE]
en: Not Opaque
zh-CN: 透明 (Not Opaque)

[ctx: RID_SVXITEMS_OPAQUE_TRUE]
en: Opaque
zh-CN: 不透明 (Opaque)

[ctx: RID_SVXITEMS_ORPHANS_COMPLETE]
en: Orphan control
zh-CN: 孤行控制

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGEMODEL_COMPLETE]
en: Page Style:
zh-CN: 页面样式：

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_END_FALSE]
en: No Page End
zh-CN: 无页结束

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_END_TRUE]
en: Page End
zh-CN: 页结束

[ctx: RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_OFF]
en: Paragraph does not snap to text grid
zh-CN: 段落不贴齐文字网格

[ctx: RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_ON]
en: Paragraph snaps to text grid (if active)
zh-CN: 段落贴齐文字网格 (若已启用)

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_AUTO]
en: Automatic text alignment
zh-CN: 文字自动对齐

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BASELINE]
en: Text aligned to base line
zh-CN: 文字对齐基线

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BOTTOM]
en: Text aligned bottom
zh-CN: 文字向下对齐

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_CENTER]
en: Text aligned middle
zh-CN: 文字居中对齐

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_TOP]
en: Text aligned top
zh-CN: 文字向上对齐

[ctx: RID_SVXITEMS_PRINT_FALSE]
en: Don't print
zh-CN: 不打印

[ctx: RID_SVXITEMS_PRINT_TRUE]
en: Print
zh-CN: 打印

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_FALSE]
en: Contents not protected
zh-CN: 不保护内容

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_TRUE]
en: Contents protected
zh-CN: 保护内容

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_POS_FALSE]
en: Position not protected
zh-CN: 不保护位置

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_POS_TRUE]
en: Position protected
zh-CN: 保护位置

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_FALSE]
en: Size not protected
zh-CN: 不保护大小

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_TRUE]
en: Size protected
zh-CN: 保护大小

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_EMBOSSED]
en: Relief
zh-CN: 浮雕

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_ENGRAVED]
en: Engraved
zh-CN: 凹进

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_NONE]
en: No relief
zh-CN: 无浮雕

[ctx: RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_OFF]
en: No automatic character spacing
zh-CN: 不自动调整字符间距

[ctx: RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_ON]
en: No automatic character spacing
zh-CN: 不自动调整字符间距

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOWED_FALSE]
en: Not Shadowed
zh-CN: 无阴影

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOWED_TRUE]
en: Shadowed
zh-CN: 带阴影

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMLEFT]
en: Shadow bottom left
zh-CN: 左下阴影

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMRIGHT]
en: Shadow bottom right
zh-CN: 右下阴影

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_COMPLETE]
en: Shadow:
zh-CN: 阴影:

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_NONE]
en: No Shadow
zh-CN: 不带阴影

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPLEFT]
en: Shadow top left
zh-CN: 左上阴影

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPRIGHT]
en: Shadow top right
zh-CN: 右上阴影

[ctx: RID_SVXITEMS_SIZE_HEIGHT]
en: Height:
zh-CN: 高度:

[ctx: RID_SVXITEMS_SIZE_WIDTH]
en: Width:
zh-CN: 宽度:

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_BOLD]
en: Bold strikethrough
zh-CN: 粗体删除线

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DONTKNOW]
en: Strikethrough
zh-CN: 删除线

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DOUBLE]
en: Double strikethrough
zh-CN: 双删除线

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_NONE]
en: No strikethrough
zh-CN: 无删除线

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SINGLE]
en: Single strikethrough
zh-CN: 单删除线

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SLASH]
en: Strike through with slash
zh-CN: 用斜线删除

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_X]
en: Strike through with Xes
zh-CN: 用 X 删除

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXTROTATE]
en: Text is rotated by $(ARG1)°
zh-CN: 文本旋转了 $(ARG1)°

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXTROTATE_OFF]
en: Text is not rotated
zh-CN: 文本没有旋转

[ctx: RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_FALSE]
en: Not Transparent
zh-CN: 不透明 (Not Transparent)

[ctx: RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_TRUE]
en: Transparent
zh-CN: 透明 (Transparent)

[ctx: RID_SVXITEMS_TWOLINES]
en: Double-lined
zh-CN: 双行

[ctx: RID_SVXITEMS_TWOLINES_OFF]
en: Double-lined off
zh-CN: 禁用双行

[ctx: RID_SVXITEMS_ULSPACE_LOWER]
en: From bottom
zh-CN: 自底部

[ctx: RID_SVXITEMS_ULSPACE_UPPER]
en: From top
zh-CN: 自顶部

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLD]
en: Underlined (Bold)
zh-CN: 下划线 (粗体)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASH]
en: Underline (Dash bold)
zh-CN: 下划线 (粗体虚线)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOT]
en: Underline (dot dash, bold)
zh-CN: 下划线 (粗体点虚线)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOTDOT]
en: Underline (dot dot dash, bold)
zh-CN: 下划线 (粗体双点虚线)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDOTTED]
en: Dotted underline (Bold)
zh-CN: 点下划线 (粗体)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDLONGDASH]
en: Underline (long dash, bold)
zh-CN: 下划线 (粗体长虚线)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDWAVE]
en: Underline (wave, bold)
zh-CN: 下划线 (粗体波浪线)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASH]
en: Underline (dashes)
zh-CN: 下划线 (虚线)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASHDOT]
en: Underline (dot dash)
zh-CN: 下划线 (点虚线)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASHDOTDOT]
en: Underline (dot dot dash)
zh-CN: 下划线 (双点虚线)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DONTKNOW]
en: Underline
zh-CN: 下划线

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOTTED]
en: Dotted underline
zh-CN: 点下划线

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOUBLE]
en: Double underline
zh-CN: 双下划线

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOUBLEWAVE]
en: Underline (Double wave)
zh-CN: 下划线 (双波浪线)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_LONGDASH]
en: Underline (long dashes)
zh-CN: 下划线 (长虚线)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_NONE]
en: No underline
zh-CN: 无下划线

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_SINGLE]
en: Single underline
zh-CN: 单下划线

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_SMALLWAVE]
en: Underline (small wave)
zh-CN: 下划线 (小波浪线)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_WAVE]
en: Underline (Wave)
zh-CN: 下划线 (波浪线)

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_BOTTOM]
en: Align to bottom
zh-CN: 底部对齐

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_CENTER]
en: Centered vertically
zh-CN: 垂直居中

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_STANDARD]
en: Vertical alignment default
zh-CN: 垂直对齐默认值

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_TOP]
en: Align to top
zh-CN: 顶部对齐

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_BLACK]
en: black
zh-CN: 黑

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_BOLD]
en: bold
zh-CN: 粗

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_LIGHT]
en: light
zh-CN: 浅

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_MEDIUM]
en: medium
zh-CN: 中等

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_NORMAL]
en: normal
zh-CN: 正常

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMIBOLD]
en: semi bold
zh-CN: 半粗

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMILIGHT]
en: semi light
zh-CN: 半浅

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_THIN]
en: thin
zh-CN: 细

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRABOLD]
en: ultra bold
zh-CN: 特粗

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRALIGHT]
en: ultra thin
zh-CN: 特细

[ctx: RID_SVXITEMS_WIDOWS_COMPLETE]
en: Widow control
zh-CN: 寡行控制

[ctx: RID_SVXITEMS_WORDLINE_FALSE]
en: Not Words Only
zh-CN: 不限单个字词

[ctx: RID_SVXITEMS_WORDLINE_TRUE]
en: Individual words
zh-CN: 单个字词

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_DESCRIPTION]
en: Image bullet in paragraph
zh-CN: 段落中的图像项目符号

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_NAME]
en: Image bullet
zh-CN: 图像项目符号

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_PARAGRAPH_DESCRIPTION]
en: Paragraph: $(ARG)
zh-CN: 段落: $(ARG)

[ctx: RID_SVXSTR_AUTOMATIC]
en: Automatic
zh-CN: 自动

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_FULL]
en: The dictionary is already full.
zh-CN: 词典已满。

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_READONLY]
en: The dictionary is read-only.
zh-CN: 词典是只读的。

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_UNKNOWN]
en: Word cannot be added to dictionary
    due to unknown reason.
zh-CN: 无法将单词添加到词典，
    原因未知。

[ctx: RID_SVXSTR_PAPERBIN]
en: Paper tray
zh-CN: 纸张来源

[ctx: RID_SVXSTR_PAPERBIN_SETTINGS]
en: [From printer settings]
zh-CN: [使用打印机设置]

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_BW_CONTINUE]
en: Continue checking at end of document?
zh-CN: 是否从文档的结束位置继续检查？

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_CONTINUE]
en: Continue checking at beginning of document?
zh-CN: 是否从文档的起始位置继续检查？

[ctx: RID_THICKTHIN_LARGEGAP]
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: large
zh-CN: 双线，内:粗，外:细，间距:大

[ctx: RID_THICKTHIN_MEDIUMGAP]
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: medium
zh-CN: 双线，内:粗，外:细，间距:中

[ctx: RID_THICKTHIN_SMALLGAP]
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: small
zh-CN: 双线，内:粗，外:细，间距:小

[ctx: RID_THINTHICK_LARGEGAP]
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: large
zh-CN: 双线，内:细，外:粗，间距:大

[ctx: RID_THINTHICK_MEDIUMGAP]
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: medium
zh-CN: 双线，内:细，外:粗，间距:中

[ctx: RID_THINTHICK_SMALLGAP]
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: small
zh-CN: 双线，内:细，外:粗，间距:小

[ctx: spellmenu|add]
en: _Add to Dictionary
zh-CN: 添加到字典(_A)

[ctx: spellmenu|autocorrect]
en: AutoCorrect _To
zh-CN: 自动更正为(_T)

[ctx: spellmenu|autocorrectdlg]
en: Auto_Correct Options...
zh-CN: 自动更正选项(_C)...

[ctx: spellmenu|check]
en: _Spellcheck...
zh-CN: 拼写检查(_S)...

[ctx: spellmenu|ignore]
en: I_gnore All
zh-CN: 忽略全部(_G)

[ctx: spellmenu|insert]
en: _Add to Dictionary
zh-CN: 添加到字典(_A)
